comité d'instruction publique meaning in English
committee of public instruction
Examples
- Official report of the proceedings of the Republican National Convention.
Procès-verbaux du Comité d'instruction publique de la Convention nationale. - Back in France in 1782, he joined the revolutionary ideas and became an employee at the libraries section of the Comité d'instruction publique .
De retour en France en 1782, il adhère aux idées révolutionnaires et devient fonctionnaire à la section des bibliothèques du Comité d'instruction publique. - Passionately in love with Manon Roland, he remained under her influence, sat with the moderates in the Convention and joined the constitutional committee and the Committee of Public Instruction.
Éperdument amoureux de Manon Roland, il se range sous son influence parmi les éléments modérés de cette assemblée, entre au comité de constitution et au comité d'instruction publique. - Elected mayor of Sedan in 1790, and subsequently as deputy of the Ardennes to the Legislative Assembly on 2 September 1791 by 168 votes out of 299 voters, he sat among moderates but spoke little.
Élu maire de Sedan en 1790, puis député des Ardennes à l'Assemblée législative le 2 septembre 1791 par 168 voix sur 299 votants, il siège parmi les modérés, mais s'exprime peu ; il fait partie du comité d'instruction publique. - On August 2, 1793, the recently formed Committee of Public Safety passed a decree introducing penalties to theatres producing plays contrary to republican ideology by proclaiming that "every theatre in which plays are performed that tend to lower public morale and to revive the shameful superstition of monarchy shall be closed, and the directors arrested and punished in accordance with the full rigor of the law."
Ainsi lors de sa séance du 2 août 1793 la Convention nationale (dite montagnarde) « à l'initiative non pas du Comité d'instruction publique, mais bien du Comité de salut public » édicte un décret dont le second article « rétablit proprement la censure des théâtres, mais sans faire allusion au décret de 1791 » avec l’assurance que « Tout théâtre sur lequel seraient représentées des pièces tendant à dépraver l'esprit public, et à réveiller la honteuse superstition de la royauté, sera fermé, et les directeurs arrêtés et punis selon la rigueur des lois ».